De ce zboară vrăjitoarele pe cozi de mătură? … și alte 10 întrebări fantastice


(text Adina Rosetti, ilustrații Cristiana Radu, Curtea Veche Publishing, 2016)

COVER_De ce zboara vrajitoarele_C1 (1)

Copiii pun întrebări trăznite, aşa că ne-am gândit să răspundem la ele cât mai amuzant şi plin de imaginaţie. Am luat personaje din basmele clasice româneşti (şi nu numai) şi le-am adus în contemporan, în lumea în care trăiesc copiii de astăzi. Sunt mai multe povestioare, în proză presărată cu versuri, în care apar personaje de basm aşa cum nu le-aţi mai văzut.
Ce-ar fi dacă Făt Frumos ar renunţa la calul sau care mănâncă jăratic în favoarea unei maşini? Dacă spiriduşii ar merge la şcoală să înveţe matematică şi dacă balaurii şi-ar uşura memoria (pentru care au nevoie de şapte capete) cumpărându-şi o tabletă? Şi dacă aţi încerca să aclimatizati un dragon… la bloc? Dacă am schimba începuturile şi sfârşiturile poveştilor şi am afla motivul pentru care le place prinţeselor rozul şi care e destinul broscoilor care nu se mai trasformă în prinţi? Răspunsurile pline de haz sunt reunite în noul volum pentru copii cu vârste între 5 și 10 ani.
Designul este interactiv, copiii pot desena, răspunde la întrebări, având spațiu de desfășurare în paginile cărții.

„Why do witches fly on broom… and other 10 fantastic questions” (illustrations by Cristiana Radu, Curtea Veche Publishing, 2016)

Age: 5-10 years

Children like to ask funny questions, so they deserve the most imaginative answers. What if Prince Charming would give up his magic horse for a car? What if elves would go to schools and study… maths? What if dragons would try to accomodate themselves in a block of flats? Magical characters from classical tales are reinvented and reinterpreted as contemporary characters in funny way. The result is a witty and interactive book in which children are allowed and encouraged to write and draw.

 

Domnişoara Poimâine şi joaca de-a Timpul

(text Adina Rosetti, ilustraţii de Cristiana Radu, Curtea Veche Publishing, 2014)

Copiii care vor neapărat să afle „de ce azi e azi şi cum se transformă în mâine”, “a trecut ieri sau urmează să vină” sau „ce-i aia poimâine şi de ce nu vine mai repede” pot face cunoştinţă cu personajele cartii “Domnişoara Poimâine şi joaca de-a Timpul”.

coperta Poimaine

Cartea se adresează copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani şi îşi doreşte să răspundă, într-o manieră ludică şi creativă, întrebărilor pe care le pun cei mici despre timp.
Domnul Azi, bătrâna doamnă Ieri, domnişoara Poimâine, Vrăjitoarea Niciodată şi spiriduşul Vreodată îşi dau întâlnire într-o poveste amuzantă în care timpul începe să curgă mai repede ca de obicei, aşa cum fantazează toţi copiii cind sunt mici şi nerăbdători să crească mai repede.

Premii: “Cea mai frumoasă carte pentru copii” la concursul Cele mai frumoase cărți din România

“Cea mai bună carte pentru copii” la Gala Bun de Tipar

desen Poimaine

Miss Aftertomorrow and the Game of Time

What time is, what it means and which philosophical ideas are connected with it are topics to be pondered for a long time. For children such reflections are not always easy to follow, so it is all the more appealing to consider temporal phenomena and time riddles imaginatively and playfully. The book succeeds in making terms like “yesterday”, “today”, “tomorrow”, “never” and “sometime” or “back then” more concrete so that they may find their way into children’s understandings, by embedding questions and answers about time in a fairytale story. The protagonist, the Great Time Magician, together with his family and his helpers, conjures the abstract time-terms and directs their actions in a universe of its own. After various schemes and adventures unfold and time gets thrown completely out of sequence, everything ends up back in its right place. Cristiana Radu enhances this entertaining story with many imaginative colour illustrations.

Awards:

Winner of the the Most Beautiful Book for Children in „The most beautiful books in Romania” Competition in 2014. The contest, dedicated to book design, takes into consideration the artistic dimension of the book, as well as the degree of innovation and originality in the editorial concept and general approach of book design.

Winner of Best Children’s Book in „Ready to print” Competition in 2014.

The story was featured in „The White Raven” catalogue for 2015, a Selection of International Children’s and Youth Literature.

Also it was staged by Momolino Theatre for Children.

 

Comanda online aici

Domnisoara Poimaine se joaca pe Facebook :)

Interviu cu Adina Rosetti si Cristiana Radu