I promised you poems (6) – Tennessee blues 

sun munch

într-o zi te-ai ridicat din aşternuturi şi ai plecat

erai hotărât trebuia să ajungi la capătul lumii

acolo unde zăpezile înghit pământul şi marea într-un alb pustiitor

acolo aveai să-l găseşti pe dumnezeu, aşa mi-ai spus în timp ce

îţi tundeai părul îţi aruncai banii îţi părăseai cărţile

m-am repezit la fereastră şi tot ce-am văzut a fost o siluetă mişcătoare

topindu-se în linia orizontului

trebuia să trăiesc fără tine era greu nu ştiam ce să fac

Read More…

Biblia şi fetele rebele 

Rebel Girls FB 300

Am vrut iniţial să scriu un nou text cu recomandări de lectură pentru copii – s-au adunat o mulţime de cărţi descoperite şi citite (împreună cu Clara şi Anton sau separat), dar am ales să mă opresc, în această postare, doar la două, pentru că sunt cu totul şi cu totul deosebite. Despre restul, într-o postare viitoare :)

O Biblie (text Philippe Lechermeier, ilustraţii Rebecca Dautremer, Ed. Vellant)

o-biblie-3

O să fac un ocol de la Biblie la prinţese. Cuplul Lechermeier-Dautremer e genul ăla de potrivire magică autor-ilustrator; sunt creatorii minunăţiei numite „Prinţese date uitării sau necunoscute”, carte de care m-am îndrăgostit definitiv şi iremediabil numai când am văzut coperta. O iubesc la fel de mult şi-acum, la mai bine de 10 ani de la apariţie, poate şi pentru că la fiecare recitire mai găsesc câte un detaliu surprinzător în ilustraţie sau în minunata traducere a lui Şerban Foarţă.

CUT TO: relaţia cu religia, una aproape nesemificativă în existenţa mea de până acum; întotdeauna mi s-a părut că ar trebui să citesc mai întâi Biblia, înainte de a avea o părere despre creştinism, însă nu am fost niciodată în stare să mă apuc de această treabă anevoioasă şi îndelungată. Probabil că aş fi aşteptat să ies la pensie, dacă nu ar fi apărut bijuteria asta de carte, primită de la Vellant chiar înainte de Paşte. Poveşti biblice reinventate de Philippe Lechermeier („Cum să înţelegi lumea fără aceste poveşti? Cum să descifrezi arta, literatura, arhitectura fără să cunoşti bazele extraordinare ale societăţii noastre?”, spune el în scurta prefaţă) şi splendid ilustrate de Rebecca Dautremer, o fiinţă care cred că are o legătură cu altă lume şi alt tărâm – nu ajunge doar imaginaţie şi talent ca să desenezi aşa cum o face ea.

biblie

Poate că am trişat un pic pentru că am trecut-o la categoria „pentru copii”; e o carte, cred, în primul rând pentru adulţii care vor să se apropie altfel de aceste texte, care au nevoie în primul rând de poveşti pentru a înţelege lumea. Nu mai am nici o scuză să aştept, mă apuc de „O biblie” (nu Biblia) chiar acum.

Goodnight stories for rebel girls (de Elena Favilli şi Francesca Cavallo, Particular Books)

Se vorbeşte atât de mult despre egalitatea de şanse, despre feminism şi corectitudine politică încât e foarte greu să ai o iniţiativă literară care să nu fie „tezistă” şi care să nu ucidă povestea de dragul mesajului şi al ideologiei – chestii pe care eu, personal, nu le suport în literatura pentru copii. Însă fetele astea, două italience care trăiesc în California, au făcut o treabă extraordinară şi fără cusur.

Rebel-Girls

 

Pornind de la ideea că nu (prea) există personaje feminine în poveştile pentru cei mici, sau dacă există, atunci ele sunt mai degrabă episodice, decorative şi nu trec de clişeul „fetei de împărat care aşteaptă salvarea închisă în turn”, au adunat 100 de poveşti ale unor femei reale care au schimbat într-un fel lumea. Femei curajoase, frumoase, puternice, extraordinare. 60 de ilustratoare din toată lumea au contribuit la ilustraţii. Mai mult, cartea are şi o poveste incredibilă: a fost finanţată printr-o platformă de crowdfunding, reuşind să strângă peste un milion de dolari de la donatori din toate colţurile lumii. E conceptul ideal materializat în proiectul implementat perfect (scuze pentru cuvântul „implementat” care nu ar trebui să apară într-un text despre o carte pentru copii, dar m-a sedus povestea facerii acestei cărți). De când am văzut filmuleţul de prezentare, am ştiut că e cadoul perfect pentru Clara mea, fetiţa care nu s-a dat niciodată în vânt după roz, păpuşi şi prinţese, care s-a visat paleontolog şi îmblânzitoare de dragoni şi vrea să le scrie preşedinţilor atunci când o nemulţumeşte ceva în legătură cu şcoala. Bineînţeles, nu m-am înşelat, citeşte în fiecare seară goodnight stories despre jucătoare de tenis, regine războinice, activiste, balerine, scriitoare, jurnaliste, inventatoare, pictoriţe, atlete, alpiniste şi fiziciene. P.S. Nu e doar o carte pentru fetiţe rebele, ci şi pentru băieţi, mai ales pentru cei cărora li se spune „nu mai plânge ca o fată”!

rebel 5
rebel 3

I promised you poems (5)

edvard-munch-the-scream-new-york-03

numai pentru tine 

pe vremuri căsuţa mea de email era numai pentru tine
locul secret în care ne-ntâlneam
unde ne spuneam bună dimineaţa
prelungind magia întâlnirilor neştiute
era mansarda pe care n-am avut-o niciodată
pădurea în care nu ne-am plimbat ţinându-ne de mână
plaja unde trupurile noastre goale nu vor ajunge în veci
nu lăsam pe nimeni să ajungă
acolo în grădina noastră fermecată
voiam să păstrez inboxul curat şi pur
nici măcar un spam rătăcit să nu stea între noi
nu dădeam nimănui adresa
dormeam cu parola încrustată în inimă

Read More…

I promised you poems (4)

woman-writing-vintage

contabilitate 

aş vrea să fiu o contabilă fericită
care să nu se gândească mereu că trebuie să scrie
să pot merge la un job şi apoi la billa
fără să am impresia mereu că-mi ratez adevărata menire
acest cuvânt stupid şi arogant
care ne face să ne credem atât de speciali
nişte unicorni multicolori cu puteri magice
şi mai ales cu „meniri” speciale
aş vrea să am o căsnicie fără dragoste dar
care să meargă înainte de dragul copilului
ca să-i pot spune la sfârşitul vieţii ce să fac dragă pentru tine am stat cu taicătu m-am sacrificat

Read More…

I promised you poems (3)

lego-blocks-1645504_1280
  1. LEGO

maşinuţa s-a făcut ţăndări
piese mici de lego s-au împrăştiat şi au zburat prin toată camera
împreună cu strigătul tău eşti o mamă rea uite ce-ai făcut
plângeam mai tare decât tine
dacă îţi făcusem inima bucăţi dacă nu o să mă ierţi niciodată dacă vor veni să te ia de lângă mine
dacă mă voi trezi cu EI la uşă
trei bărbaţi în uniformă şi o doamnă cu părul roşu şi cu un dosar imens în braţe
din care cad mereu foi scrise mărunt
foi care mi-au înregistrat toată viaţa toate greşelile mele de mamă toate momentele de slăbiciune toate dăţile în care am clacat
nimic nu se iartă nici oboseala nici întristarea nici enervarea
o mamă trebuie să fie perfectă mereu
folosiţi un ton calm dar ferm când vorbiţi cu copilul
stabiliţi limite dar în acelaşi timp daţi dovadă de flexibilitate
asiguraţi-l de iubirea voastră necondiţionată
am citit toate lucrurile astea de atât de multe ori le-am repetat ca pe nişte mantre fermecate le-am mestecat şi înghiţit mi le-am dizolvat înăuntru în sânge şi în carne
dar sunt momentele astea când piesele de lego zboară prin cameră
când încrederea se face ţăndări
când lacrimile curg şiroaie
o mamă nu are voie să plângă
aşa îmi spune doamna cu părul roşu
cu vocea ei stridentă pe care mi-o amintesc de undeva

Read More…

I promised you poems (2)

Edvard+Munch+-+lovers+on+the+beach+ii+(1895)+

in a relationship

când o să mă întrebe moş crăciun ce vreau anul ăsta
o să zic un băiat
care să-şi prelungească fiinţa virtuală doar împreună cu a mea
nu vreau să mergem la ikea să alegem mobilă de bucătărie
vreau doar o poveste frumoasă pe care s-o pun în vitrină şi s-o arăt lumii-ntregi
pe care s-o răsfoiesc din când în când
feeling good feeling perfect feeling loved
feeling blessed

Read More…

I promised you poems (1)

metro-1840620_1920

metrou

mă ţin de cartea asta deschisă ca şi când ar fi
singurul lucru stabil şi adevărat
în vagonul care trece vuind prin subteran
mă apăr de oamenii din jur
de drumul pe care-l fac în fiecare zi şi pe care
îl simt fără întoarcere de fiecare dată
mă apăr citind cu furie
sunt în chelsea hotel
sunt în jungla amazonului
sunt la curtea reginei angliei
dansez iubesc fumez fac toate lucrurile inventate
trăiesc milioane de vieţi
mai puţin a mea

Read More…

Literatura română și alți demoni (4)

kids-reading

Umblă vorba-n târgul literar că literatura română contemporană n-ar avea mize mari. Că scriem numai despre copilărie, drame mici şi lumi interioare, ne pierdem în detalii fanteziste şi nu livrăm mult-aşteptatele megaromane realiste care să reflecte viaţa şi epoca. Dacă Literatura Română ar exista aşa, de capul ei, ca entitate, ar putea fi trasă de urechi de criticii sau cititorii nemulțumiți. Ar putea explica și dânsa ce-i lipsește și de ce. Sau ne-ar spune tuturor să ne vedem de treabă, că ea e bine-mersi. Însă cum n-avem unde o găsi, m-am gîndit să-i întrebăm chiar pe cei care scriu literatură ce părere au. Ce mize urmăresc atunci cînd scriu? Se simt ei parte din marea Literatura Română, aia cu majuscule, au vreo datorie față de ea, s-o ducă-n zbor către cele mai înalte culmi? Şi, nu în ultimul rând, au de gînd să scrie megaromanul ăla despre care se tot zice că ne lipseşte?

Read More…

Literatura română și alți demoni (3)

reading

Umblă vorba-n târgul literar că literatura română contemporană n-ar avea mize mari. Că scriem numai despre copilărie, drame mici şi lumi interioare, ne pierdem în detalii fanteziste şi nu livrăm mult-aşteptatele megaromane realiste care să reflecte viaţa şi epoca. Dacă Literatura Română ar exista aşa, de capul ei, ca entitate, ar putea fi trasă de urechi de criticii sau cititorii nemulțumiți. Ar putea explica și dânsa ce-i lipsește și de ce. Sau ne-ar spune tuturor să ne vedem de treabă, că ea e bine-mersi. Însă cum n-avem unde o găsi, m-am gîndit să-i întrebăm chiar pe cei care scriu literatură ce părere au. Ce mize urmăresc atunci cînd scriu? Se simt ei parte din marea Literatura Română, aia cu majuscule, au vreo datorie față de ea, s-o ducă-n zbor către cele mai înalte culmi? Şi, nu în ultimul rând, au de gînd să scrie megaromanul ăla despre care se tot zice că ne lipseşte?

Read More…

Literatura română și alți demoni (2)

marylin-reading

Umblă vorba-n târgul literar că literatura română contemporană n-ar avea mize mari. Că scriem numai despre copilărie, drame mici şi lumi interioare, ne pierdem în detalii fanteziste şi nu livrăm mult-aşteptatele megaromane realiste care să reflecte viaţa şi epoca. Dacă Literatura Română ar exista aşa, de capul ei, ca entitate, ar putea fi trasă de urechi de criticii sau cititorii nemulțumiți. Ar putea explica și dânsa ce-i lipsește și de ce. Sau ne-ar spune tuturor să ne vedem de treabă, că ea e bine-mersi. Însă cum n-avem unde o găsi, m-am gîndit să-i întrebăm chiar pe cei care scriu literatură ce părere au. Ce mize urmăresc atunci cînd scriu? Se simt ei parte din marea Literatura Română, aia cu majuscule, au vreo datorie față de ea, s-o ducă-n zbor către cele mai înalte culmi? Şi, nu în ultimul rând, au de gînd să scrie megaromanul ăla despre care se tot zice că ne lipseşte?

Read More…